Kali LinuxのChromiumを日本語化する（2026.1対応）

Chromiumの日本語化

Kali Linux上でChromiumを快適に使いこなすためのポイントを徹底解説！日本語化やパネル登録の手順を画像付きで解説しています。

Chromiumとは

Chromium（クロミウム）は、Googleが中心となって開発しているオープンソースのウェブブラウザです。Google Chromeの基盤となっているブラウザで、レンダリングエンジンにはBlinkが採用されています。

Chromiumはソースコードが公開されており、誰でも自由に改変や再配布が可能で、Google Chromeの他、Microsoft EdgeやOpera、BraveなどにもChromiumのソースコードが利用されています。

Google Chromeとの違い

Google Chromeは利便性の高いブラウザですが、利用状況データの収集やトラッキング機能などのGoogle独自機能が組み込まれており、ペネトレーションテストやリサーチの環境としては望ましくない場合があります。

Kali Linuxには、Google Chromeはインストールされていませんが、Googleの公式サイトからインストーラーを取得して、インストールすることができます。詳しくは、下記の記事をご覧ください。

あわせて読みたい

【完全解説】Kali LinuxにChromeをインストール（2026.1対応） Kali LinuxにGoogle Chromeをインストールしたい方必見！本記事では、インストールのための具体的な手順をステップごとに解説。手順を丁寧に解説しているため、初心者でも安心です。

一方、Chromiumはデータ送信機能を標準で搭載していないため、情報流出やプライバシー保護を重視する環境では高く評価されています。

Chromiumには、自動アップデート機能（Google Update）が搭載されていないため、Kali Linuxの公式リポジトリを通じて、手動でアップデートする必要があります。

この記事で使用する環境

この記事では、日本語ロケールが導入済みのKali Linux 2026.1を使用しています。Kali Linuxのロケール設定については、「Kali Linuxを日本語化する」をご覧ください。

 この記事で使用する検証環境のロケール

$ locale
LANG=ja_JP.UTF-8
LANGUAGE=
LC_CTYPE="ja_JP.UTF-8"
LC_NUMERIC="ja_JP.UTF-8"
LC_TIME="ja_JP.UTF-8"
LC_COLLATE="ja_JP.UTF-8"
LC_MONETARY="ja_JP.UTF-8"
LC_MESSAGES="ja_JP.UTF-8"
LC_PAPER="ja_JP.UTF-8"
LC_NAME="ja_JP.UTF-8"
LC_ADDRESS="ja_JP.UTF-8"
LC_TELEPHONE="ja_JP.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="ja_JP.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="ja_JP.UTF-8"
LC_ALL=

$ localectl status
System Locale: LANG=ja_JP.UTF-8
    VC Keymap: (unset)
   X11 Layout: us
    X11 Model: pc105

Chromiumを起動する

STEP

Kali Linuxには、Chromiumが標準で搭載されていますので、アプリケーションメニューから起動することができます。

アプリケーションメニュー：Usual Applications>インターネット>Chromiumウェブ・ブラウザ

STEP

設定メニューをクリックし、英語UIになっていることを確認します。

Chromiumを日本語化する

このセクションでは、

• ChromiumのUI全体を日本語化する方法
• 翻訳機能のみ日本語に対応する方法（UIは英語表記のまま）

について解説します。

ChromiumのUI全体を日本語化する

Kali Linuxに標準で搭載されているChromiumは、デフォルトで英語UIとなっているため、日本語UIに変更します。最新版のKali Linuxでは、APT経由でchromium-l10nパッケージを導入することで、UI全体が日本語表示に切り替わります。

Chromiumを起動している場合は、作業を開始する前に必ず終了してください。

STEP

chromium-l10nのインストール状況を確認

$ apt list --installed | grep chromium-l10n
〜 なし 〜

Kali Linuxの初期状態では、chromium-l10nパッケージはインストールされていません。

STEP

chromium-l10nのパッケージ情報を確認

$ apt show chromium-l10n
Package: chromium-l10n
Version: 146.0.7680.177-1
Priority: optional
Section: localization
Source: chromium
Maintainer: Debian Chromium Team <chromium@packages.debian.org>
Installed-Size: 120 MB
Depends: chromium (>= 146.0.7680.177-1), chromium (<< 146.0.7680.177-1.1~)
Homepage: http://www.chromium.org/Home
Tag: role::app-data
Download-Size: 8,634 kB
APT-Sources: http://http.kali.org/kali kali-rolling/main amd64 Packages
Description: web browser - language packs
 Web browser that aims to build a safer, faster, and more stable internet
 browsing experience.
 .
 This package contains language packages for:
 am, ar, bg, bn, ca, cs, da, de, el, en-GB, es-419, es, et, fi, fil, fr, gu, he,
 hi, hr, hu, id, it, ja, kn, ko, lt, lv, ml, mr, nb, nl, pl, pt-BR, pt-PT,
 ro, ru, sk, sl, sr, sv, sw, ta, te, th, tr, uk, vi, zh-CN, zh-TW

chromium-l10nパッケージがKali Linuxの公式リポジトリで管理されていますので、APTパッケージマネージャを使ってインストールを進めます。

STEP

chromium-l10nをインストールする

$ sudo apt update
$ sudo apt install chromium-l10n

STEP

Chromiumを起動して、日本語UIに切り替わったことを確認

STEP

翻訳機能も日本語対応していることを確認

Chromeと同様、画面上で右クリックすると、メニューが表示されます。

翻訳機能のみ日本語に対応する

このセクションでは、UIの言語設定は変更せず（英語UIのまま）、翻訳機能のみ日本語に対応する方法を解説します。

STEP

Chromiumの画面上で右クリックし、翻訳機能の設定言語が英語であることを確認

STEP

Chromiumの設定アイコンをクリックし、Settingsを選択

STEP

Languagesを選択

STEP

「Translate into this language」を日本語に変更し、タブを閉じる

STEP

画面上で右クリック

「Translate to 日本語」と表示されれば、設定完了です。

Chromiumをパネルに登録する

Kali Linuxを日常的に利用する上で、よく使うアプリケーションをパネルに登録しておくことは作業効率の向上に直結します。特にWebブラウザは調査や検証作業に頻繁に利用するため、ワンクリックで起動できる状態にしておくことが望ましいです。

STEP

アプリケーションメニューのChromiumウェブ・ブラウザを右クリックし、パネルに追加を選択します。

STEP

パネルの一番右にChromiumアイコンが追加されます。

STEP

Chromiumアイコンを右クリックし、移動を選択すると、アイコンの位置を自由に変更できます。

STEP

使いやすい位置に移動します。